Et alors ? >

Titre VO : Jamie's POV - Titre VF : Pilot_ Et alors ? On se réconcilie.

Jamie Collier, un ado londonien, est attiré par Nicki, une jeune fille qui vient juste de rompre avec son petit ami Toby Jarvis. Par tous les moyens, Jamie va tenter de s'arranger un rendez-vous avec Nicki, laquelle cherche à réconcilier ses amis Sasha et Rob qui viennent de rompre après une nouvelle dispute. Malheureusement, les plans de Jamie échouent et après avoir embrassé Nicki, celle-ci lui fait bien comprendre qu'elle n'est pas du tout intéressée par lui...

Titre VO : Sooz's POV - Titre VF : Et alors ? T'as pas de tatouage.

Sooz cherche quelqu'un à photographier pour son projet d'art. Voyant que Sasha sort avec Chris, Rob propose à Sooz, secrètement amoureuse de lui, de photographier son tatouage. Au départ réjouie par la proposition de Rob, Sooz est finalement déçue car il ne se passe rien entre eux. Elle, qui pensait que Rob la voyait différemment des autres personnes, se rend compte que ce n'est pas le cas.

Titre VO : Alex's POV - Titre VF : Et alors ? J'assume

Alex n'ose pas dire à ses parents qu'il est gay. Par ailleurs, il est attiré par Dan, à qui il n'a encore jamais parlé. Mais il parvient à l'approcher en intégrant son club de gym. Sasha plaque Chris car il s'est servi d'elle, ce qui déclenche une bagarre entre Chris et Rob. Alex, qui devait se rendre chez Dan, est victime de cette bagarre. Il arrive très mal en point à son rendez-vous mais Dan prend soin de lui. Alex ment sur son âge pour avoir ses chances et apprend que Dan est flic.

Titre VO : Jamie's POV - Titre VF : Et alors, Je l'ai connue sur Internet ?

Jamie rencontre Gabi, une femme d'une trentaine d'années qu'il a connue sur Internet. Il s'attache très vite à elle. Pendant ce temps, Rob n'arrive pas à oublier Sasha et Alex évite de présenter Dan à ses amis pour que celui-ci ne se rende pas compte qu'il sort avec un mineur. Gabi fait finalement comprendre à Jamie qu'il ne peut rien y avoir de sérieux entre eux.

Titre VO : Nicki's POV - Titre VF : Et alors ? Je ne suis pas une peste

A une soirée, Nicki séduit le gars avec qui Sooz était en train de flirter. Louise ennuie tout le monde avec une pétition d'aide aux vaches ; pour se débarrasser d'elle, le groupe l'envoie attaquer un commerçant qui vend des tapis en peau de zèbre. Elle se fait arrêter et Nicki essaye de récolter de l'argent pour aider Louise (et soulager sa conscience), mais Louise ne veut pas de l'aide de Nicki. Pendant ce temps, Sasha tente de récupérer Rob et Sooz confie à Jamie qu'elle aime Rob. Nicki se rend compte finalement qu'elle n'a jamais été amoureuse et qu'elle vole les petits amis des autres (elle vient d'ailleurs de coucher avec un type qui plaisait à Louise).

Titre VO : Sasha's POV - Titre VF : Et alors ? On aime bien délirer

La mère de Sasha étant partie pour le week-end, cette dernière voit là l'occasion parfaite pour inviter Rob chez elle afin qu'ils se remettent ensemble. Sooz et Alex décident de faire une mauvaise blague à Jamie en l'envoyant chez Sasha déguisé en lapin, en prétextant qu'une soirée à thème a été organisée. Lors du rendez-vous, Rob avoue à Sasha qu'il est battu par son père alcoolique. Tous deux couchent ensemble, mais Rob n'a pas l'air très heureux.

Titre VO : Alex's POV - Titre VF : Et alors ? J'ai menti

Des ordinateurs ont été volés à l'école où étudie Alex et Dan arrive pour mener l'enquête. Alex fait croire à Dan qu'il est présent dans l'établissement pour réparer des ordinateurs ; interrogé par un officier sur le matériel volé, Alex révèle son âge au moment où Dan entre dans la pièce. Ce dernier est furieux et malgré la tentative d'Alex de dire la vérité, le mal est fait et la rupture entre eux est inévitable.

Titre VO : Nicki's POV - Titre VF : Et alors ? L'amour est aveugle

Nicki est fatigué des problèmes infantiles de ses amis. En attendant elle prend un café avec un homme plus mûr, Sebastian, elle lui dit qu'elle est un mannequin internationale. Ils restent ensemble pour dîner et pour passer la nuit dans l'un des meilleurs hôtels de Londres. Mais les choses ne finissent pas comme Nicki attendait.Sebastian lui vole sa carte de crédit et part sans payer.

Titre VO : Rob's POV - Titre VF : Et alors ? Mon père m'a maltraité…

Rob est fatigué de son père qui le maltraite. Il décide de dormir quelques jours chez Jamie. Sasha, qui avait un rendez-vous avec Rob, est très préoccupée parce qu'il n'est pas revenu. Elle va chez Jamie et voit le visage de Rob avec un gros cocar a l'oeil.Épouvantée, elle décide de parler au père de Rob, mais cela aggravera seulement les choses.

Titre VO : Sooz's POV - Titre VF : La première fois, et alors ?

Le jour approche de l'exhibition des photos de Sooz. Les photos enchantent Sasha et les trois filles (Sasha, Sooz et Nicki), décident de sortir ensemble. Quand elles arrivent au club, Sooz remarque Jonny, un garçon très spécial, elle le ramène chez elle, pour perdre sa virginité, mais finalement elle le repousse car elle ne ressent rien pour lui et qu'elle est amoureuse de Rob.

Titre VO : Jamie's POV - Titre VF : Et Alors ? J'aime les enfants

Jamie rencontre Gabi par hasard, qui a un fils, Jack, et attend un autre. Il se demande si l'enfant qu'elle attend peut être le sien. Quand il demande finalement à Gabi, s'il est le père, elle lui dit qu'il est de son mari, mais qu'ils ne sont plus ensemble. Jamie veut quand même être son papa et essaie à travers Jack, mais tout ce qu'il obtiendra c'est qu'elle est plus de temps libre et elle finit par se réconcilier avec son mari.

Titre VO : Truth Or Dare - Titre VF : Et Alors ? On se dit tout

Sasha pense que sa relation avec Rob est un peu stagnante. Après être sortie toute la nuit, Sasha propose à tout le groupe d'amis d'aller à son appart pour jouer au jeu de la vérité. Là ils découvrent qu'il est parfois meilleur de ne pas savoir la vérité. Sooz et Rob doivent courir en sous vêtement dans la rue comme gage se qui les fais beaucoups se rapprocher.

Titre VO : Rob's POV - Titre VF : Et Alors ? On peut se tromper

Jamie, Sooz, et Rob travaillent une nuit antant que serveur dans un hôtel de luxe, chacun pour différentes raisons. Rob et Sooz ne se pas très doués pour servire et la mâitresse les jette.
Tous les deux partent avec une bouteille de vin et dans l'action ils finissent par s'embrasser. Au jour suivant, Rob se repent et propose à Sasha de partir pour vivre ensemble. Sooz reste mise l'écart comme s'il ne c'était rien passé entre eux.

Titre VO : Alex's Birthday - Titre VF : Et Alors ? Je n'ai pas le moral

Alex croit qu'il est arrivé, le moment d'oublier sa relation avec Dan. Ses amis essaient a tour de rôle de le distaire mais sans résultat. Il ne sait pas que le groupe prépare une fête d'anniversaire, et que Jamie à la mission d'y inviter Dan. Dan accepte finalment d'y venir pour avoir une conversation avec lui.

Titre VO : Sooz's POV - Titre VF : Je suis amoureuse, et alors ?

Sooz passe des moments très durs : Rob est avec Sasha. Pour l'aider Nicki lui prête des habits parce que elle na pas le clefs de chez elle. Sasha découvre l'affaire entre Rob et Sooz, et casse avec lui. Rob supplie Sooz pour qu'elle dément tout a propos d'elle et Rob. Elle accepte finalement quand Rob lui dit que si elle le fait il l'aimera toujours

Titre VO : Group's POV - Titre VF : Et Alors, On se fait peur ?

Rob a un travail dans un club. Quand ils ferment, tout le groupe reste caché et ils se baignent dans la piscine du local. Quand Nicki veut partir, ils se rendent compte qu'ils n'ont plus pas les clefs pour sortir. Tout à coup, ils entendent un cri... (C'est le chapitre dans lequel ils font une espèce de film genre "The Blair Witch Project")

Titre VO : Nicki's POV - Titre VF : Et Alors, C'est un bon plan ?

Tout le groupe sort d'une fête; pour cette nuit Nicki prépare un plan À qui est tout un défi : Chris (un ex-fiancé de Sasha). Mais aussi un Bon plan par si le premier ne sort pas bien : Jamie. Sooz s'informe par hasard de ce que Nicki essaie de faire. Comme ça si le plan A ne fonctionne pas elle toujours rester avec Jamie. Sooz est agacé par Nicki elle veut protéger Jamie alors les filles se lancent dans un crêpage de chignon.

Titre VO : Jamie's POV - Titre VF : Et Alors, On fait la fête ?

Jamie est très frustré par le manque de sexe dans sa vie et décide de distribuer des tractes avec son nom et son numéro de téléphone. Lilli, lui répond, pour l'impressionner, il lui dit qu'il est Dj et qu'il fais des regulièrement des fêtes. Jamie supplie à Rob et Sasha de faire une fête dans leur appartement ils refusent mais finissent par accepter. Cela se fini en bagare général commencé par Nicki à cause de sa frustration pour chris.