Et alors ? >

Titre VO : Nicki's POV - Titre VF : Et Alors, Il est producteur ?

Nicki connaît un galant producteur musical appelé Riggs. Il invite Nicki et Sasha à une fête privée la nuit suivante. À la fête,Nicki essaie d'attirer Riggs, mais il est plus intéressé par Sasha, ce qui rend jalouse Nicki, surtout que sa copine a déjà un petit ami.Sasha affirme à Nicki qu'il ne se passe rien entre eux, mais celle-ci ne la crois pas: elle les a vu prendre un café ensemble. Pendant ce temps, la tension entre Jamie et Sooz continue de croître puisque le souvenir de son baiser reste dans leurs pensés.

Titre VO : Jamie's POV - Titre VF : Et Alors, on leur dit ?

Jamie est un peu nerveux après avoir rêvé que Sooz et lui étaient un couple heureuse mariée et avec deux fils. Son aventure est encore un secret pour ses amis, ce qui gêne Sooz, et ils ont des mini batailles.Jamie et Rob vont dans un club, où Anna les observe.Sooz apparaît ils recommencent à se battre, et Jamie part avec Anna. Pendant ce temps, Nicki est encore agacé par Sasha, quand Riggs apelle sur le portable à Sasha. Rob, qui écoute une conversation entre Jamie et Anna, apprend que ce dernier à une petite amie, alors, on leur dit ou pas?

Titre VO : Sasha's POV - Titre VF : Je suis jaloux, et alors ?

Riggs plaît à Sasha mais elle se sent confuse par sa relation avec Rob. Elle essaie de faire les paix avec Nicki et offre 12 roses rouges que Riggs lui avait offert. Quand Nicki se rend compte que les fleurs sont de Riggs pour Sasha, elle est agacée mais son père la convainc de pardonner à Sasha. Mais Sasha succombe à la tentation et couche avec Riggs. Sooz et Jamie essaient de nourrir leur aventure en secret autant que possible, mais chaque jour devient un peu plus difficile.

Titre VO : Alex's POV - Titre VF : Et alors ? On avait les clefs

Alex à fait la connaissance d'un garçon sur internet mais il a besoin d'un endroit tranquille pour aller après le dîner alors il demande à Sasha qui accepte en lui précisant qu'il devra partir à 23h l'heure ou rentre Rob. Après un dîner agréable ils partent à l'appartement de Sasha. Le seul problème est que Sooz et Jamie ont volé les clefs à Rob et sont déjà chez lui. Ce qui va donner naissance a un énorme méli-mélo amoureux entre Sooz et Jamie,Alex et Mark et Rob et Sasha.

Titre VO : Jamie's POV - Titre VF : Et alors ? Ça peut arriver

Chaque occasion que Jamie et Sooz ont pour être en ensemble se passe toujours mal parce que quelqu'un intervient toujours.Sooz en a marre de d'avoir se cacher de ses amis a cause de sa relation avec Jamie en plus elle n'est pas sexuellement satisfaite de lui. Alors Jamie va demander conseil à Gabi sans en informer Sooz et en lui mentant mais elle va le découvrir par hasard. Sasha raconte à Nicki son aventure avec Riggs, et Nicki est au milieu de la lutte de ses parents.

Titre VO : Sooz's POV - Titre VF : Et Alors ? C'est beau l'amour

Sooz se sent très furieuse à cause de Jamie qui lui a menti. Elle lui comme payer alors pendans le pique-nique elle organise un match de tennis comme excuse pour aller voir Gabi il lui a dit qu'il prenait des cours. Comme punition il doit rendre publique leur relation mais au moment de la faire elle le laisse tomber à cause de ses mensonges. Mais il va tout lui avouer et ils vont faire la paix. Le père de Nicki est ruiné et son entreprise fait faillite.

Titre VO : Nicki's POV - Titre VF : Mon père est un escroc, et alors ?

Nicki découvre la vérité sur son père au tribunal il n'a juste des problème d'argent mais il est accusé de fraude fiscal. Quand Nicki va voir Sasha pour se consoler elle va complètement l'inognorer pour donner priorité à Riggs et son travail. A cause de tous ça elle est obligée de travailler pour un magazin de vêtements pour femme ronde. C'est bizzarement Sooz au lieu de Sasha qui va devenir sa confidante. Sooz et Jamie essai d'avouer leur relation mais ils sont tous occupés par leurs problèmes sauf Alex qui ne va pas le croire.

Titre VO : Rob's POV - Titre VF : Et alors ? Entre nous c'est fini

La relation entre Sasha et Rob touche le fond à cause de l'attitude inadéquate de Sasha. Elle rentre très tard chez elle comme excuse elle a du travailler tard. Après une dispute Rob décide de faire ses bagages et de partir. Sur le du métro un fille se fait voler son sac et Rob se fait bousculer par lui. Il va discuter toute la journée de sa relation avec Sasha avec elle. Il va finalement lui padonner et lui réavouer son amour pour elle.

Titre VO : Alex's POV - Titre VF : Et alors, j'aime aussi les filles

Alex se sent chaque fois plus exclu du groupe par ses amis, spécialement par Jamie et Sooz qu'ils semblent avoir oublié de son existence depuis qu'ils sont ensemble. Mark invite Alex à un dîner romantique, durant lequel il lui révèle qu'il est bisexuel, et qui sortait avec une fille appelée Rachel. Alex fait un scandalise et explose. Nicki le réconforte en faissant du shopping. Mark se sent mal parce qu'il aime réellement Alex, et va demander un conseil à Rob.

Titre VO : Sasha's POV - Titre VF : Ma vie change, et alors ?

Rob jette Sasha de l'appartement après avoir entendu l'enregistrement. Sasha part vivre temporairement avec Riggs, mais les problèmes apparaissent quand elle rétrécit dans la machine à laver une chemise de Riggs, et Sasha part pour dormir chez Nicki. Rob rechercher déjà un nouveau collocataire il prendra finalement Mark qui chercher un appart. Ce qui gêne un peu Alex qui viens tout juste de rompre avec lui et qui toujours des sentiments pour lui.

Titre VO : Sooz's POV - Titre VF : Et alors ? C'est ma prof

Jamie donne un cadeau à Sooz, mais elle ne l'ouvre pas en craignant qu'il ne lui plait pas. Alex fait une scène et se moque de Mark. Dans l'école, Sooz confond l'intérêt de sa professeur elle croit que c'est un amie alors qu'enfaite elle attirée par Sooz. Jamie entre dans le bar et met à une gêne Sooz quand on met parler à sa professeur.Nicki et son père emménage ensemble. Alex et Mark s'embrassent et font les paix. Sooz ouvre enfin son cadeau c'est un collier avec écrit Sooz dessus.

Titre VO : Jamie's POV - Titre VF : Et alors ? Les filles sont mystérieuses

Sooz a chaque fois moins de patience pour les plaisanteries infantiles de Jamie. En attendant Sooz dans sa chambre, commence à fouiller dans ses affaires et écoute accidentellement les bandes de la thérapie de Sooz. Dans celles-ci, Sooz parle de son homme idéal qui est en réalité Rob. Le groupe organise un match de basket-ball pour animer Rob. Sasha est agacé quand elle se rend compte qu'elle n'est pas invitée. Plus tard, Sooz explique que la bande que Jamie a écouté est très ancienne et elle lui fait écouter la nouvelle.

Titre VO : Nicki's POV - Titre VF : Et alors ? Je ne suis plus un ange

Nicki et son un père sortent pour dîner, après elle la pillera en le faisant avec le garçon de café dans son appartement. Jamie et Sooz ont une autre discussion, et elle lui dit que les mots elle ne pas bien sortent quand elle veux les dire. Alex s'étonne quand une personne de son passé revient à sa vie.Cette personne n'est pas la autre que Dan. Alex se sent encore attiré par Dan, et Mark se sent réellement jaloux, mais Alex lui dit qu'il n'a pas à se préoccuper de ça.

Titre VO : Rob's POV - Titre VF : Et alors ? C'est l'avenir de Sasha

Sasha invite Rob à sa fête d'anniversaire et dans un acte de nervosité il lui demande s'il peut ammener à sa petite amie avec lui. Le problème est qu'il n'en pas donc il convainc Saffron la mystérieuse.le groupe parvient à la planification de la soirée d'y rester brièvement, mais le champagne gratuit et l'alimentation retardent leur sortie.Quand Rob dépose Saffrone elle lui avoue qu'elle entendu se vanter d'elle comme un objet mais qu'elle pardonne parce qu'il souffre encore de Sasha.

Titre VO : Alex's POV - Titre VF : Love love love, et alors ?

Alex se trouve avec Mark et rencontre Dan, tandis que Nikki a une expérience effrayante avec un ami trop percé de Riggs. Au départ c'est un rendez-vous aranger entre eux mais après quelque embrassade en le touchant elle se rend compte qu'il en a partout des piercings. Alex prétexte un rendez avec Nicki à Mark alors qu'il va voir Dan et qu'il lui raconte qu'avec Mark ils ont romptu que c'est très douloureux pour mieu le tromper avec Dan.

Titre VO : Sasha's POV - Titre VF : Et alors ? T'es pas ma mère

"La lune de miel" de Sasha avec Riggs est finie, elle se sent maltraitée par lui et sa fille adolescente gâtée Portia rend seulement tout plus difficile.
Sa fille lui fait tout les misère du monde devant son père elle toute gentille on lui donne le bon dieu sans confession alors quand sans père n'est pas la c'est le diable en personne. Elle jusqu'à voler de l'argent à son père et dire que c'est Sasha qu'il l'a voler. Ce qui va faire du mal à son couple.

Titre VO : Rob's POV - Titre VF : Et alors ? Je me sens bien

Rob rencontre une femme attirante à une une fête et Sasha commence à se demander si elle a fait le bon choix quand elle a choisi Riggs.Rob pense que les filles et les femmes son complètement différente pour lui les femmes savent ce qu'elles veulent et ne sont pas aussi compliquer.Sacha elle refuse de s'engager avec Riggs elle pense qu'elle est bien trop jeune alors elle va deménager plusieurs fois jusqu'à ce retrouver à la rue et ensuite retourner chez Riggs.

Titre VO : Sooz's POV - Titre VF : Un anniversaire inoubliable, et alors ?

Jamie, Sooz, Nicki, Alex et la Mark sont au dîner célébrant l'anniversaire de Jamie. Sooz n'est pas de bonne humeur faisante la fête et après le discours de Jamie dans lequel il déclare son amour pour elle, elle sort comme un ouragan du restaurant. Ce n'est pas une exposition de colère plus comme une exposition d'émotions embarrassées et de la frustration. Jamie la court après, elle le repousse et elle part en courant.Sooz ayant finalement une attaque de panique et se fait presque écrasé par une voiture ... conduit par Riggs et Sasha.

Titre VO : Nicki's POV - Titre VF : Mon père est coupable, et alors ?

Nicki dans son lit avec Jamie. L'heure du jugement contre le père de Nicki approche et Mark conseille à Nicki a prendre conscience de la possibilité de l'emprisonnement de son père. Alex devient jaloux à cause de son petit ami qui est bisexuel. Après le jugement et l'emprisonnement son père ,Nicki appelle Mark pour qu'il la réconforte. Quand il arrive à l'appart de Nicki, elle ne l'ouvre pas, parce qu'elle est avec Jamie. Ils se sont consoler mutuellement lui de rupture avec Sooz et elle de son père.

Titre VO : Special "Moulin Rouge" - Titre VF : Et alors ? J'ai le droit de rêver

Dans le bar, après avoir écouté Sooz parler mal d'elle, Sasha la suit jusqu'au toilette, et là elle lui raconte que Nicki et Jamie ont couchés ensemble. Cela la laisse brisée.Jamie confronte Sooz, mais elle est sur la défensive elle dit que ce qu'il fait ne la concerne plus désormais. Riggs demande à Sasha de se marier avec lui mais elle refuse de suite. A tour de rôle toute les filles vont chanter une chanson.