Et alors ? >

Titre VO : Sasha's POV - Titre VF : Et alors ? Je suis pas prête

Sasha pense que ca va trop vite et qu'elle est trop jeune pour ce marier avec Riggs. Jamie pense à sa conversation avec Sooz après avoir couché avec Nicki.Elle est confuse par son conflit avec Jamie. Rob lui se réveille au coté d'une fille.Seuls Alex et Mark sont heureux, jusqu'à ce que Mark reçoive un coup de téléphone de son ex-copine Rachel et sème un peu le trouble dans leur couple.

Titre VO : Jamie and Sooz's POV - Titre VF : Et alors ? On tourne la page

Sooz rencontre Glenn et Jamie rencontre Anna, ils se rendent jaloux mutuellement.Ils se mentent l'un à l'autre de ce qui c'est passer la nuit dernière : Les deux couples se trouvent par hasard dans le même bar ce qui provoque une situation un peu tendue entre Sooz et Jamie en jouant le rôle d'une manière frivole avec son copin(e) pour voir celui qui des deux arrive plus loin avec Glenn et Anna. Sooz elle couche avec Glenn et Jamie lui essaie avec Anna mais il n'y arrive pas.

Titre VO : Nicki's POV - Titre VF : Et alors ? Je peux changer

La mère de Nicki s'inquiète de l'attitude de sa fille avec ses relations avec les hommes et le sexe, et qu'elle n'a jamais de relation sérieuse, mais elle refuse de lui en parler.Jamie décide de mettre à travailler pour obtenir de l'argent, spécialement après avoir cassé le mini-disc de Sooz.La mère de Nicki profite de la venue de Sasha pour chercher Nicki pour lui poser des questions sur les relations de sa fille. Sasha lui dit que Jamie lui plaisait beaucoup mais que ce n'est pas devenu sérieux.

Titre VO : Alex's POV - Titre VF : Et alors ? Mon coeur balance

Alex décide que le passé et le présent ne doivent jamais se rencontrer et passe une soirée avec Dan. Mark ne sait rien de cela, mais quand Jamie, qui vient d'être embauché comme livreur de pizzas arrive chez Alex qui en a commandé quatre. Et ce dernier lui ouvre en short. De quoi se poser des questions?Rob a arrangé un rendez-vous avec une fille pour Jamie mais il arrive en retard.

Titre VO : Six's Company - Titre VF : Notre amour est plus fort

Rob tente de remettre Jamie et Sooz ensemble en leur offrant un dîner romantique. Il convainc tous ses colocataires de les laisser seuls à l'appartement. Mais le plan de Rob commence a rater quand tout le groupe déboule un par un.Rob s'énerve et tous se dispute,Sooz et Jamie s'esquivent sans que personne ne les remarque.Là ils passent une superbe journée tous les deux.En quelque sorte le plan de Rob a fonctionné.

Titre VO : Jamie's POV - Titre VF : Et alors ? Je suis un messager de l'amour

Jamie organise un rendez-vous à Nicki, Sasha, Rob et Alex grâce à son nouveau service en ligne, mais tous les rendez-vous sont un désastre et finissent par se rendre compte que c'était Jamie celui qui a obtenu ces rendez-vous à tous. Pendant ce temps, pour célébrer le fait qu'ils soient de nouveau ensemble, Jamie projette un dîner pour lui et Sooz. Tout le groupe recherche maintenant Jamie conscient de sa bêtise il s'enfuit et emmène tout le dîner mais Sooz ne répond pas au téléphone alors il va chez elle mais là il la trouve sur son lit inconsciente.

Titre VO : Sooz's Coma - Titre VF : Et alors ? Elle vaincra

Sooz est inconsciente à l'hôpital et le groupe se réunit autour d'elle pour l'aider, spécialement Jamie. Celui-ci ne veut pas abandonner le lit de Sooz et, sous les conseils des infirmières, il lui parle comme si elle était éveillée.Jamie n'accepte pas le fait qu'elle ne se réveillera peut-être jamais,et les médecins ne sont pas sûrs que Sooz survive. Le fantôme de Sooz regarde continuellement Jamie, et nous pouvons voir ses réactions devant les actions de ce dernier. Nicki essaie de parler à Jamie, en lui racontant qu'il ne doit pas se faire trop d'espoir concernant sa guérison.

Titre VO : Nicki's POV - Titre VF : Mark et Nikki, et alors ?

Nicki a décidé de tourner une nouvelle page dans sa vie. Elle est fatiguée des rencontres d'une nuit et veut une relation plus significative. Jamie et Rob ont la gueule de bois après une grande nuit au Root Bar. Alex n'y était pas et il commence à soupçonner Sasha et Mark d'avoir une relation ensemble, il se renseignera auprès de Nicki. Elle lui dit qu'il n'y a rien entre eux.En réalité c'est pour mieux cacher sa relation avec Mark.Le jour suivant, Jamie appelle Sooz, mais Alex lui dit que Sooz ne veut parler avec personne.

Titre VO : Rob's POV - Titre VF : Et alors ? On s'entend bien

Rob sème le trouble entre Mark et Sasha à cause de l'état de l'appartement, et impose une nouvelle règle selon laquelle il faut informer le groupe quand on emmène quelqu'un chez lui pour la nuit. Anna est au bar passe sa nuit a flirter avec Rob, pour contrarier Sasha. Jamie et Alex essaient de parler avec Sooz, mais c'est difficile a cause de ce qu'elle a fait.Rob invite Anna à passer la nuit chez lui en brisant le règle qu'il a lui même créée. Mark brise lui aussi la règle en invitant Nicky.

Titre VO : Sasha's POV - Titre VF : Et alors ? On fait une trêve

Après Mark et Rob suggèrent subtilement à Sasha a ne pas venir au rendez-vous qu'ils ont avec Sooz, elle devient convaincue que Sooz s'est suicidé parce que Sasha lui a dit que Jamie et Nicki ont coucher ensemble.Nicki lui conseille d'en parler avec Sooz, mais quand elle vient chez elle,elle lui claque la porte au nez.Jamie convainc Alex qu'ils devraient se lançer dans la carrière de strip-teaseurs et que ça paye bien pour la soirée.

Titre VO : Alex's POV - Titre VF : Et alors ? On lui dit tout

Alex a rencontrer un nouveau petit copain prénommé Tony il est riche mais vieux et en plus il n'est pas Mark.Pour Alex tous ce qui innacesible en est forcément irrésistible donc il va devenir innacesible aux yeux de Mark pour le réccupérer mais il ne sais pas qu'il avec Nicki.Alors Mark va l'inviter pour dîner chez lui pour lui dire la vérité sur elle et lui.Mais il va très mal réagir à cette nouvelle.Et il fais déjà des prévisions sur leur couple...

Titre VO : Italian Job - Titre VF : Et alors ? Je rends service

Jamie obtient un travail dans un bar de strip-tease"Table Dancing'. Son patron lui demande de lui faire une commission spéciale. Malheureusement Jamie est distrait par les décolletés des danseuses et n'entend pas l'adresse du restaurant italien où il livrer le colis de son patron.Il termine de livrer le paquet dans un faux restaurant et il a jusqu'à à 24 heures pour le récupérer sinon son patron lui fait la peau. Dans une parodie de"The Italian Job" Jamie recrute le reste du gang pour l'aider dans le vol du colis.

Titre VO : Sooz's POV - Titre VF : Et alors ? Je fais une thérapie

Tout le monde conseille a Sooz de faire une thérapie.Elle va donc dans un groupe de thérapie. Elle la-bas elle rencontre un garcon prénommé Seb. Sooz couche avec Seb durant une nuit et tout de suite après le jette de son appart. Mais plus tard elle lui fait des excuses en lui parlant de ses problèmes dans la vie la causent ce mauvais caractère.Ils vont au café prendre un petit-dejeuner et là Jamie les vois s'ebrasser. Quelque jours plus tôt il lui disait que s'étaient complètement fini entre eux.

Titre VO : Nicki's POV - Titre VF : Et alors ? Notre amour est solide

Nicki se propose d'être la femme parfaite pour Mark. Elle veux fait tout pour que son homme soit bien avec elle.Elle achète même un livre qui explique comment chouchouter son homme.C'est aussi l'anniversaire d'Alex il invite à tout le groupe, sauf Nicki, à sa fête dans un bar gay. Nicki y va quand même pour jetter un coup d'oeil et voit Mark en s'embrassant avec un autre garçon prénommé Grant.

Titre VO : Mark's Issues - Titre VF : Et alors ? Tout a une fin

Alex commence à espioner Mark et le voit avec Grant. Il ne veut pas se mêler des affaires de Mark et de Nicki, mais Nicki l'écoute dans l'appartement de Rob quand Alex raconte qu'il la vue embrasser Grant dans le parc. Mark se rend compte qu'il fait beaucoup de peine à Nicki et décide de partir en laissant un mot d'adieu à ses copains.La chose unique qu'il leurs dit est : "Merci".

Titre VO : Sasha's POV - Titre VF : Et alors ? Je suis naïve

Sasha rencontre un homme comme decouvreur de talent, qui s'appelle Charlie Chapman en lui offrant une occasion unique pour elle. Il lui promet qu'il peut faire d'elle une présentatrice télévisé. Mais quand elle lui donne £500 pour son book,il disparaît sans trace. Il n'y a aucun homme qui se prénomme Charlie Chapman dans la boite où il l'a emmener.C'était seulment un escroc qui lui a voler tout son argent qu'elle avait emprunter à sa mère.

Titre VO : Sooz's POV - Titre VF : Et alors ? J'aime bien Seb

Jamie est dégouter par Seb il le deteste même.Sooz tombe sincèrement amoureuse de Seb mais il commence avoir un comportement très étrange avec elle.Il est hospitaliser dans un hôpital psyquiatrique.Quand Sooz va le voir il lui dit qu'il ne l'aime pas et qu'il ne veut plus jamais la revoir.

Titre VO : Jamie's POV - Titre VF : Et alors ? On évite le pire

Jamie a des problème de sommeil. Il a la visites "d'un guide" qui lui montrent l'avenir d'Alex, Nicki, Rob, Sasha, Sooz et lui-même. Dans le rêve, Sasha est une superstar appelée Space Bitch, Nicki a des gosses, Alex vend des services financiers et Rob a une barbe. Cependant,il ne vois pas Sooz. Il se rend alors compte qu'elle meurt le 20 octobre 2002 - comme exposé sur sa pierre tombale "Suzanne Lee-" Sooz "-le 20 octobre 2002". Jamie se réveille pour constater qu'on est bien sûr, le 20 octobre 2002. Cela le force a être "l'ange gardien" de Sooz pendant toute la journée.